إقامة جبرية في الصينية

• 软禁

• إقامة    安装; 宿营; 编制; 设置; 部署
• المعاهدة المتعلقة بإقامة جمهورية قبرص    关于建立塞浦路斯共和国的条约; 建国 ...
• إقامة - سد    阻塞干扰

أمثلة

1. وتدين لجنتنا بشدة أيضا فرض ما يشكل في الواقع إقامة جبرية على الرئيس عرفات.
   本委员会也强烈谴责对阿拉法特主席事实上的软禁。
2. ويجب بالتأكيد رفع ما هو في الواقع إقامة جبرية مفروضة على الرئيس عرفات.
   诚然，对阿拉法特主席采取的事实上的软禁，应予解除。
3. واستناداً إلى صاحب الشكوى، فإن تلك المراقبة توازي عملياً إقامة جبرية يرافقها منع العمل.
   据申诉人说，这些监督安排的实际作用就是软禁，同时禁止就业。
4. ويمكن منح المجرم إقامة جبرية إذا لم يكن يشكل خطورة على المجتمع وفي حالة وجود احتياجات مؤكدة تتعلق بالصحة أو الدراسة أو العمل.
   如果罪犯被认为不会对社会造成危害，并且只有在有充分的健康、学习或工作需求方面的理由时，可以实行软禁。